"sideshow" in Chinese (Traditional)

• 附屬表演
• 次要事件

Definition

Sideshow是指在主要表演旁邊舉行的小型表演或活動，常見於馬戲團或市集。也可以指與主要事件相比不那麼重要的附帶事件。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常為非正式用語。常用於馬戲團、市集的小型表演，也可比喻主事件外的幹擾或小事（如'a political sideshow'）。並非所有小型活動都稱為sideshow，重點是其次要性。

Examples

The circus had a sideshow with fire-eaters.

馬戲團有一個有噴火表演的**附屬表演**。

There was a funny sideshow at the fair.

在市集上有個有趣的**附屬表演**。

The parade included a small sideshow for children.

遊行中有一個給孩子們的小**附屬表演**。

The argument was just a political sideshow during the main debate.

爭論只是辯論時的一個政治**次要事件**。

Honestly, the food fight was more of a sideshow than anything serious.

說實話，這場扔食物大戰更像個**附屬表演**，而不是真正的大事。

Sometimes, the sideshow gets more attention than the main event.

有時候，**附屬表演**比主活動還吸引眼球。