"sidelines" in Japanese

• サイドライン
• 傍観者の立場

Definition

スポーツのコートやフィールドの両端の線、または物事の中心から離れている立場や場所。

Usage Notes (Japanese)

スポーツではサイドラインそのもの、比喩では「傍観者」として使う。副業の意味では通常単数形 'sideline' を使う。

Examples

The coach stood on the sidelines and watched the game.

コーチは**サイドライン**に立って試合を見守った。

She cheered from the sidelines.

彼女は**サイドライン**から応援していた。

Injured players have to wait on the sidelines.

怪我をした選手たちは**サイドライン**で待たなければならない。

He felt left out, just watching from the sidelines.

彼は置いてけぼりにされ、ただ**サイドライン**から見ているだけだった。

Sometimes, it's better to stay on the sidelines and observe.

時には**サイドライン**で見守る方が良いこともある。

After his mistake, he was kept on the sidelines for the whole season.

彼はミスをした後、シーズン中ずっと**サイドライン**にいた。