"sidelines" in Chinese (Traditional)

• 邊線
• 旁觀（轉喻）

Definition

標記體育場地兩側的線；也指遠離主要活動、未直接參與的位置。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於體育比賽（字面意思）和比喻用法，表示旁觀、不參與（如'from the sidelines'）。複數指場邊線，單數'sideline'還可指副業，需注意區分。

Examples

The coach stood on the sidelines and watched the game.

教練站在**邊線**旁觀看比賽。

She cheered from the sidelines.

她在**邊線**外加油。

Injured players have to wait on the sidelines.

受傷的隊員必須在**邊線**旁等待。

He felt left out, just watching from the sidelines.

他覺得被冷落了，只能在**邊線**觀看。

Sometimes, it's better to stay on the sidelines and observe.

有時候最好待在**邊線**外，靜靜觀察。

After his mistake, he was kept on the sidelines for the whole season.

他出錯後，整個賽季都被留在了**邊線**外。