"sideline" in Japanese

サイドライン副業

Definition

「サイドライン」はスポーツのフィールドの端の線、または本業以外に行う副業や活動を指します。

スポーツ用語以外に、副業や「on the sidelines」（傍観する）のような表現でもよく使います。副詞的に使うこともあります。

He watched his friends play from the sideline.

彼は友達の試合を**サイドライン**から見ていた。

She started a small business as a sideline.

彼女は**副業**として小さなビジネスを始めた。

Coaches stood on the sideline shouting instructions.

コーチたちは**サイドライン**に立って指示を叫んでいた。

After his injury, he was forced to stay on the sideline for months.

怪我のため、彼は数か月間**サイドライン**にいなければならなかった。

He runs a blog as a sideline to his main job.

彼は本業の**副業**としてブログを運営している。

Don’t just stay on the sideline—get involved!

ただ**サイドライン**にいないで、参加しよう！