"sidekick" in Chinese (Traditional)

• 得力助手
• 搭檔

Definition

“Sidekick” 指忠誠的朋友或幫手，通常在故事或電影中支持主角。Sidekick 不是領導者，但對主角非常重要。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

‘Sidekick’ 屬於非正式用語，多用於描述虛構角色（如“蝙蝠俠和他的 sidekick 羅賓”）。強調忠誠和支持。有時幽默指親密朋友。避免在正式場合使用。

Examples

Robin is Batman's sidekick.

羅賓是蝙蝠俠的**得力助手**。

A sidekick always helps the hero.

**得力助手**總是幫助英雄。

The dog became the boy’s loyal sidekick.

那隻狗成了小男孩忠實的**搭檔**。

He’s more than just a sidekick—he saves the day, too!

他不僅僅是**得力助手**，有時也能拯救局面！

Whenever I go on an adventure, my cousin is my trusty sidekick.

每當我去冒險時，表弟總是我可靠的**搭檔**。

In the movie, the funny sidekick steals the show with his jokes.

電影中，那位幽默的**得力助手**用他的笑話搶鏡了。