"sideburns" in Japanese

もみあげ

Definition

男性の顔の両側、耳の前に生える髪のこと。スタイルの一部として、長さや形がさまざまに変わることがある。

必ず複数形（sideburns）で使います。主に男性について言うことが多く、「grow」「trim」「shave off」などの表現と一緒に使われます。「髭」とは異なります。

He has thick sideburns on both sides of his face.

彼の顔の両側には濃い**もみあげ**がある。

My brother wants to grow sideburns like a movie star.

弟は映画スターのような**もみあげ**を伸ばしたがっている。

The barber trimmed his sideburns shorter.

理容師が彼の**もみあげ**を短く整えた。

Elvis Presley was famous for his iconic sideburns.

エルヴィス・プレスリーはその象徴的な**もみあげ**で有名だった。

I accidentally shaved off one of my sideburns!

うっかり**もみあげ**の片方を剃ってしまった！

His sideburns make him look a bit retro, but he loves the style.

彼の**もみあげ**は少しレトロな雰囲気を与えるが、本人はこのスタイルを気に入っている。