"sickly" in Bengali

• অসুস্থ-দর্শন
• অসুস্থ
• বেশি মিষ্টি (গন্ধ/রং/স্বাদ)

Definition

কারো কথা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যে প্রায়ই অসুস্থ থাকে বা সুস্থ-স্বাভাবিক দেখায় না। কোনো কিছু যেমন গন্ধ, স্বাদ বা রং যদি খুব বেশি মিষ্টি বা বিরক্তিকর হয়, সেটাকেও বোঝানো যায়।

Usage Notes (Bengali)

‘অসুস্থ-দর্শন’ মূলত মানুষের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'একজন অসুস্থ-দর্শন শিশু'। খাবার, গন্ধ, রং ইত্যাদির ক্ষেত্রে ‘বেশি মিষ্টি’ বা ‘বিরক্তিকর’ অর্থে ব্যবহৃত হয়। 'sick' বা ‘weak’-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

He was a sickly child and spent a lot of time in bed.

সে একজন **অসুস্থ-দর্শন** শিশু ছিল এবং অনেক সময় বিছানায় কাটিয়েছে।

The plant looks sickly and might die soon.

গাছটি **অসুস্থ-দর্শন** দেখাচ্ছে এবং হয়তো শীঘ্রই মারা যেতে পারে।

She has a sickly pale face.

তার মুখটি **অসুস্থ-দর্শন** ফ্যাকাশে।

That perfume has a sickly sweet smell I can't stand.

ঐ পারফিউমে এমন এক **বেশি মিষ্টি** গন্ধ আছে, যেটা আমি কোনোভাবেই সহ্য করতে পারি না।

After the long illness, he still looks a bit sickly but is getting stronger.

দীর্ঘ অসুস্থতার পরও সে এখনও কিছুটা **অসুস্থ-দর্শন** দেখায়, তবে ধীরে ধীরে শক্তিশালী হচ্ছে।

The decoration was a sickly shade of yellow that made the room feel unpleasant.

ডেকোরেশনটা ছিল **অসুস্থ-দর্শন** হলুদ রং, যা ঘরটিকে অস্বস্তিকর করে তুলেছিল।