"sickest" in Korean
가장 아픈가장 멋진 (슬랭)
Definition
‘가장 아픈’은 건강이 가장 나쁜 상태를 의미합니다. 슬랭으로는 무언가가 매우 멋지거나 인상적일 때도 씁니다.
Usage Notes (Korean)
건강 이야기에서는 공식적으로 쓰며, 슬랭으로 쓸 때는 'That trick was the sickest!'처럼 감탄할 때 사용합니다. 공식 석상에서는 슬랭 뜻을 피하세요.
Examples
He was the sickest in the hospital last night.
어젯밤 병원에서 그가 **가장 아픈** 사람이었다.
This is the sickest I have ever felt.
이렇게 **가장 아픈** 적은 처음이다.
Of all the patients, she is the sickest.
모든 환자 중 그녀가 **가장 아픈** 사람이다.
That was the sickest skateboarding trick I've ever seen!
내가 본 것 중에 **가장 멋진** 스케이트보드 트릭이야!
These are the sickest beats—turn it up!
이건 **가장 멋진** 비트야, 소리 키워봐!
Honestly, that party last night was the sickest ever.
솔직히, 어젯밤 파티가 **가장 멋진** 파티였다.