"sickening" in Japanese

• 胸が悪くなるような
• ぞっとするような

Definition

とても不快で吐き気を催すようなもの、または強く心を傷つけたり怒らせるもの。

Usage Notes (Japanese)

'sickening smell'や'sickening amount'のように、極度に不快または衝撃的な場合に使います。些細な嫌なことには使いません。とても強い表現です。

Examples

The food had a sickening smell.

その食べ物は**胸が悪くなるような**匂いがした。

It was sickening to see so much trash on the street.

街にあんなにゴミがあるのを見て**胸が悪くなった**。

She felt a sickening pain in her stomach.

彼女はお腹に**胸が悪くなるような**痛みを感じた。

The news of the crime was absolutely sickening.

その犯罪のニュースは本当に**ぞっとするような**ものだった。

That's a sickening amount of greed from the company.

それは会社側の**胸が悪くなるような**ほどの強欲さだ。

He turned away at the sickening sight of blood.

彼は血の**胸が悪くなるような**光景に顔をそむけた。