"siam" بـVietnamese
التعريف
Xiêm là tên cũ của đất nước hiện nay gọi là Thái Lan, được dùng đến năm 1939, đôi khi dùng để chỉ thời kỳ, địa lý hoặc người liên quan.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Thường thấy trong ngữ cảnh lịch sử hoặc học thuật; 'Xiêm' rất hiếm khi dùng cho Thái Lan hiện đại. Có trong các cụm từ như 'mèo Xiêm', 'vương quốc Xiêm'.
أمثلة
Siam was the former name of Thailand.
**Xiêm** là tên cũ của Thái Lan.
The Kingdom of Siam became Thailand in 1939.
Vương quốc **Xiêm** trở thành Thái Lan vào năm 1939.
Many old maps show the country as Siam.
Nhiều bản đồ cũ ghi tên nước này là **Xiêm**.
I was surprised to learn that Thailand used to be called Siam.
Tôi ngạc nhiên khi biết Thái Lan từng được gọi là **Xiêm**.
Did you know that 'Siamese twins' comes from the old name Siam?
Bạn có biết 'sinh đôi dính liền' tiếng Anh xuất phát từ tên cũ **Xiêm** không?
Some traditional Thai stories are still set in Siam.
Một số truyện dân gian Thái Lan vẫn lấy bối cảnh ở **Xiêm**.