"shyness" in Russian
Definition
Неуверенность или неприятное чувство при общении с другими, особенно с незнакомыми или в группе.
Usage Notes (Russian)
«Shyness» официальное и нейтральное слово. Устойчивые выражения: 'overcome shyness' — преодолеть застенчивость, 'childhood shyness' — детская застенчивость. Не путайте с 'introversion' — это черта личности, а не только чувство дискомфорта.
Examples
Her shyness makes her quiet in class.
Её **застенчивость** делает её молчаливой на уроках.
He wants to overcome his shyness.
Он хочет преодолеть свою **застенчивость**.
Shyness can make it hard to make new friends.
**Застенчивость** может затруднять заведение новых друзей.
I used to struggle with shyness, but joining clubs helped a lot.
Раньше я боролся со своей **застенчивостью**, но участие в клубах сильно помогло.
His shyness disappears when he's with his close friends.
Его **застенчивость** исчезает, когда он с близкими друзьями.
A bit of shyness is totally normal when starting a new job.
Немного **застенчивости** вполне нормально при начале новой работы.