"shyness" in Portuguese (BR)
Definition
Timidez é o sentimento de nervosismo ou desconforto ao estar com outras pessoas, especialmente ao conhecer alguém novo ou falar em público.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Shyness" é usada em contextos formais ou neutros. Frases comuns: "superar a timidez", "timidez na infância", "por causa da timidez". É diferente de "introversão", que é um traço de personalidade.
Examples
Her shyness makes her quiet in class.
A **timidez** dela faz com que ela fique quieta na aula.
He wants to overcome his shyness.
Ele quer superar a sua **timidez**.
Shyness can make it hard to make new friends.
A **timidez** pode dificultar fazer novos amigos.
I used to struggle with shyness, but joining clubs helped a lot.
Eu tinha dificuldade com a **timidez**, mas participar de clubes ajudou muito.
His shyness disappears when he's with his close friends.
A **timidez** dele desaparece quando está com os amigos próximos.
A bit of shyness is totally normal when starting a new job.
Um pouco de **timidez** é totalmente normal ao começar um novo emprego.