"shyness" in Chinese (Traditional)

• 害羞

Definition

害羞是指在人際交往中，尤其是見陌生人或在團體中說話時感到緊張或不自在的情緒。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Shyness” 常用於正式或中性場合。常見搭配有“克服害羞”、“童年害羞”、“因為她的害羞”。需注意和“內向”區別，後者指性格特徵。

Examples

Her shyness makes her quiet in class.

她的**害羞**讓她在課堂上很安靜。

He wants to overcome his shyness.

他想克服自己的**害羞**。

Shyness can make it hard to make new friends.

**害羞**會讓交新朋友變得困難。

I used to struggle with shyness, but joining clubs helped a lot.

我以前很**害羞**，但參加社團幫助了我很多。

His shyness disappears when he's with his close friends.

他跟親密朋友在一起時，**害羞**就消失了。

A bit of shyness is totally normal when starting a new job.

剛開始新工作時有點**害羞**很正常。