"shyness" em Bengali

• লাজ
• লজ্জা (সংকোচ)

Definição

শারীরিক বা মানসিক অস্বস্তিবোধ যা নতুন মানুষের সামনে বা দলবদ্ধভাবে কথা বলার সময় অনুভূত হয়।

Notas de Uso (Bengali)

‘শাইনেস’ সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা নিরপেক্ষ প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। ‘overcome shyness’ অর্থ সংকোচ কাটানো, আর ‘childhood shyness’ মানে ছোটবেলার লজ্জা। ‘shyness’ এবং ‘introversion’ আলাদা শব্দ, কারণ ‘introversion’ হল ব্যক্তিত্বের ধরন, আর ‘shyness’ স্বাভাবিক অস্বস্তি।

Exemplos

Her shyness makes her quiet in class.

তার **লাজ** তাকে ক্লাসে চুপচাপ রাখে।

He wants to overcome his shyness.

সে নিজের **লজ্জা** কাটাতে চায়।

Shyness can make it hard to make new friends.

**লাজ** নতুন বন্ধু তৈরি করতে কষ্ট করে তোলে।

I used to struggle with shyness, but joining clubs helped a lot.

আমি আগে **সংকোচ** নিয়ে লড়তাম, তবে ক্লাবে যোগ দিলে অনেক সাহায্য হয়েছে।

His shyness disappears when he's with his close friends.

তার ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের সাথে থাকলে তার **লাজ** উধাও হয়ে যায়।

A bit of shyness is totally normal when starting a new job.

নতুন চাকরি শুরু করার সময় একটু **লজ্জা** একদম স্বাভাবিক।