"shyness" in Arabic

• الخجل

Definition

الخجل هو الشعور بالتوتر أو بعدم الارتياح مع الآخرين، خاصة عند مقابلة أشخاص جدد أو التحدث أمام مجموعة.

Usage Notes (Arabic)

"Shyness" يستخدم عادة في سياقات رسمية أو محايدة. من الشائع قول "التغلب على الخجل" أو "الخجل في الطفولة" أو "بسبب خجلها". يختلف عن "الانطواء" الذي يشير إلى نوع من الشخصية وليس مجرد الشعور بعدم الارتياح.

Examples

Her shyness makes her quiet in class.

**الخجل** يجعلها هادئة في الصف.

He wants to overcome his shyness.

يريد أن يتغلب على **خجله**.

Shyness can make it hard to make new friends.

قد تجعل **الخجل** من الصعب تكوين أصدقاء جدد.

I used to struggle with shyness, but joining clubs helped a lot.

كنت أعاني من **الخجل**، لكن الانضمام إلى النوادي ساعدني كثيرًا.

His shyness disappears when he's with his close friends.

تختفي **خجله** عندما يكون مع أصدقائه المقربين.

A bit of shyness is totally normal when starting a new job.

قليل من **الخجل** أمر طبيعي تمامًا عند بدء عمل جديد.