"shylock" in Indonesian
Definition
‘shylock’ adalah istilah menghina untuk orang yang meminjamkan uang dengan bunga sangat tinggi (sering ilegal); sebaiknya tidak digunakan.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini sangat menghina, kadang dianggap antisemit; gunakan kata 'rentenir' atau 'lintah darat' untuk makna netral.
Examples
The man was known as a shylock in his neighborhood.
Pria itu dikenal sebagai **lintah darat** di lingkungannya.
Do not borrow money from a shylock.
Jangan pinjam uang dari **lintah darat**.
The shylock charged extremely high interest rates.
**Lintah darat** mengenakan bunga yang sangat tinggi.
Calling someone a shylock is really offensive and outdated.
Menyebut seseorang **lintah darat** itu sangat menyinggung dan sudah ketinggalan zaman.
Some old movies use shylock to describe criminals who lend money illegally.
Beberapa film lama menggunakan istilah **lintah darat** untuk menggambarkan penjahat yang meminjamkan uang secara ilegal.
You should avoid using the word shylock—it offends many people.
Kamu sebaiknya menghindari penggunaan kata **lintah darat**—kata itu menyinggung banyak orang.