"shy" in Spanish
Definition
"Shy" describe a una persona que se siente nerviosa o incómoda con otras personas, especialmente con desconocidos o en situaciones sociales. También puede describir un comportamiento callado y con poca confianza.
Usage Notes (Spanish)
Colocaciones comunes: 'shy child', 'a bit shy', 'too shy to ask' y 'shy away from'. 'Shy' suele describir la personalidad, mientras que 'embarrassed' expresa una sensación temporal después de una situación incómoda. 'Shy away from' es una expresión aparte que significa evitar algo.
Examples
My little brother is shy at school.
Mi hermano pequeño es **tímido** en la escuela.
She was too shy to say hello.
Ella era demasiado **tímida** para saludar.
Don't be shy—ask your question.
No seas **tímido**; haz tu pregunta.
He’s nice once you get to know him, just a little shy at first.
Es simpático cuando lo conoces mejor, solo que al principio es un poco **tímido**.
I’m usually shy around new people, so parties can be hard for me.
Normalmente soy **tímido** con gente nueva, así que las fiestas pueden ser difíciles para mí.
She tends to shy away from attention, even when she did a great job.
Ella tiende a **evitar** la atención, incluso cuando hizo un gran trabajo.