"shy" in Japanese

恥ずかしがり屋内気

Definition

「恥ずかしがり屋」は人前や初対面の人の前で緊張したり、自信がなく静かになりがちな性格を指します。

性格を表す場合に多く使われます（例：恥ずかしがり屋の子ども）。 'shy away from'は「〜を避ける」という意味で使われます。“恥ずかしい”は一時的な気まずさを指す点が異なります。

My little brother is shy at school.

私の弟は学校でとても**恥ずかしがり屋**です。

She was too shy to say hello.

彼女はあいさつするにはあまりにも**恥ずかしがり屋**でした。

Don't be shy—ask your question.

**恥ずかしがらずに**質問してごらん。

He’s nice once you get to know him, just a little shy at first.

彼は親しくなると優しい人ですが、最初はちょっと**恥ずかしがり屋**です。

I’m usually shy around new people, so parties can be hard for me.

私は初対面の人の前ではだいたい**内気**なので、パーティーは苦手です。

She tends to shy away from attention, even when she did a great job.

彼女はうまくできたときでも注目されるのを**避ける**傾向があります。