"shy" in Indonesian
Definition
'Pemalu' menggambarkan seseorang yang gugup atau tidak nyaman saat berada di sekitar orang lain, terutama orang asing; juga untuk perilaku yang pendiam dan kurang percaya diri.
Usage Notes (Indonesian)
'Pemalu' biasanya menunjuk ke sifat atau kepribadian ('anak pemalu', 'terlalu pemalu untuk bertanya'). 'Shy away from' artinya menghindari sesuatu. 'Embarrassed' adalah rasa malu sesaat, bukan sifat.
Examples
My little brother is shy at school.
Adik laki-laki saya sangat **pemalu** di sekolah.
She was too shy to say hello.
Dia terlalu **pemalu** untuk menyapa.
Don't be shy—ask your question.
Jangan **pemalu**—tanyakan pertanyaanmu.
He’s nice once you get to know him, just a little shy at first.
Dia baik kok setelah kamu kenal, cuma awalnya saja sedikit **pemalu**.
I’m usually shy around new people, so parties can be hard for me.
Saya biasanya **pemalu** saat bersama orang baru, jadi pesta bisa jadi sulit untuk saya.
She tends to shy away from attention, even when she did a great job.
Dia cenderung **menghindari** perhatian, bahkan ketika dia sudah melakukan hal yang baik.