"shy" in Bengali
Definition
কেউ নতুন বা অপরিচিত লোকের সামনে খুব চুপচাপ বা অস্বস্তি বোধ করলে তাকে ‘লাজুক’ বলা হয়। নিজের সম্পর্কে প্রকাশ করতে সংকোচবোধ করাও এতে পড়ে।
Usage Notes (Bengali)
‘লাজুক’ সাধারণত মানুষের ব্যক্তিত্ব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'shy child', 'a bit shy', 'too shy to ask' এর মতো বাক্য অংশে ব্যবহার করতে পারেন। 'shy away from' মানে কিছু এড়িয়ে চলা; সেটি পৃথকভাবে ব্যবহৃত হয়। 'embarrassed' সাময়িক অস্বস্তি বোঝাতে ব্যবহার হয়।
Examples
My little brother is shy at school.
আমার ছোট ভাই স্কুলে খুব **লাজুক**।
She was too shy to say hello.
সে এত **লাজুক** ছিল যে, সে হ্যালো বলতেও পারেনি।
Don't be shy—ask your question.
**লাজুক** হয়ো না—তোমার প্রশ্ন করো।
He’s nice once you get to know him, just a little shy at first.
তাকে একটু চেনা হলে বুঝব, সে দারুণ মানুষ, শুধু প্রথমে একটু **লাজুক**।
I’m usually shy around new people, so parties can be hard for me.
আমি সাধারণত নতুন মানুষের সামনে **লাজুক** থাকি, তাই পার্টি আমার জন্য কঠিন।
She tends to shy away from attention, even when she did a great job.
সে সাধারণত মনোযোগ থেকে **দূরে থাকে**, এমনকি সে ভালো কিছু করলেও।