"shut" in Chinese (Traditional)

• 關閉

Definition

關閉某物，特別是門、窗或容器，使其不打開。也可以表示暫時或永久停止工作或運作。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於日常口語和書面語中。常見短語包括 'shut down'（完全停止）；'shut up' 非正式且可能無禮，意為停止說話。既可表示實體關閉，也可表象停止。與 'close' 有時可互換，但意義略有差異。

Examples

Please shut the door when you leave.

請在離開時**關閉**門。

The shop will shut at 8 PM today.

商店今天晚上八點會**關閉**。

She shut the box carefully after packing.

她收拾後小心地**關上**了盒子。

The company decided to shut down the factory last year.

公司去年決定**關閉**工廠。

He told me to shut up during the argument.

爭吵中他叫我**閉嘴**。

Can you shut the window? It's too cold in here.

你能**關**窗戶嗎？這裡太冷了。