"shunt" in Chinese (Traditional)

• 分流
• 轉軌 (鐵路)
• 轉移 (轉動)

Definition

將某物或某人轉移到不同的路線或位置，特別是在火車、電流或醫學上重新引流液體或血液。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要為正式/技術用語。常見於鐵路（「轉軌列車」）、醫學（「腦分流」）和電子學（「分流電阻」）。口語中不常用。別與一般「移動」混淆。

Examples

The doctor placed a shunt to drain excess fluid from the brain.

醫生安裝了一個**分流管**來排除腦部多餘的液體。

Engineers use a shunt to control the electric current.

工程師用**分流器**來控制電流。

The workers had to shunt the train to another track.

工人們必須**轉軌**把火車移到另一條軌道上。

Her surgery went well, and the shunt is working perfectly.

她的手術很成功，**分流管**運作得很好。

They had to shunt the power away to prevent damage.

他們不得不**分流**電力以防止損壞。

Let’s shunt these less urgent tasks and focus on what matters.

我們先**擱置**這些不緊急的任務，專注於重要的事情。