"shug" in Korean

짧은 포옹순식간에 안아주기

Definition

친구나 가족끼리 애정을 표현할 때 사용하는, 아주 짧고 빠른 포옹을 뜻하는 비공식 단어입니다.

주로 젊은 층이나 온라인에서만 쓰이며, 공식 상황에는 부적합합니다. 'hug'보다 가볍고 장난스러운 느낌입니다.

Give me a shug before you leave.

가기 전에 나한테 **짧은 포옹** 해줘.

She loves to give a shug to her friends.

그녀는 친구들에게 **짧은 포옹** 해주는 걸 좋아한다.

Can I have a shug?

나 **짧은 포옹** 해도 돼?

He greeted me with a quick shug and a big smile.

그는 나를 **짧은 포옹**과 큰 미소로 맞이했다.

Sometimes all you need is a good shug after a long day.

긴 하루 끝엔 좋은 **짧은 포옹** 하나면 충분할 때도 있다.

Don't just stand there—give your grandma a shug!

가만히 서 있지 말고 할머니께 **짧은 포옹** 해드려라!