"shuffle" in Arabic

• يخلط (أوراق اللعب)
• يجر قدميه
• تشغيل عشوائي

Definition

خلط مجموعة من الأشياء، خصوصاً أوراق اللعب، بحيث يصبح ترتيبها عشوائيًا؛ ويمكن أن تعني أيضًا المشي بسحب القدمين أو تشغيل الموسيقى بترتيب عشوائي.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كثيراً مع 'shuffle cards' (خلط الأوراق)، 'shuffle feet' (جر الأقدام)، و'put on shuffle' لتشغيل الموسيقى عشوائياً. تُستخدم في الموسيقى بشكل غير رسمي ورقمي. أيضاً يمكن أن تشير إلى حركة رقص. لا تخلط بينها وبين 'mix' (مزج عام) أو فقط 'drag' (سحب شيء).

Examples

Please shuffle the cards before we play.

من فضلك **اخلط** أوراق اللعب قبل أن نلعب.

The old man shuffled down the hallway.

الرجل العجوز **جر قدميه** في الممر.

I like to shuffle my music playlist.

أحب أن **أشغل** قائمة موسيقاي **عشوائياً**.

Just hit shuffle and see what song comes next!

فقط اضغط على '**تشغيل عشوائي**' وشاهد الأغنية التالية!

He nervously shuffled his feet during the interview.

كان ي**جر قدميه** بتوتر أثناء المقابلة.

Could you shuffle the deck again? I think it wasn’t random enough.

هل يمكنك **خلط** الأوراق مرة أخرى؟ أعتقد أنها لم تكن عشوائية بدرجة كافية.