"shudder" in Spanish
Definition
SACUDIRSE o TEMBLAR ligeramente y de repente, a menudo por frío, miedo o asco.
Usage Notes (Spanish)
'Shudder' se usa cuando la reacción es fuerte o emocional, más intensa que simplemente 'temblar'. Es común en frases como 'make someone shudder' y 'shudder at the thought'. Puede usarse en sentido literal o figurado.
Examples
I shudder when I hear scary stories.
**Me estremezco** cuando escucho historias de miedo.
The cold wind made her shudder.
El viento frío la hizo **estremecer**.
He shuddered at the sight of the spider.
**Se estremeció** al ver la araña.
Just thinking about public speaking makes me shudder.
Solo de pensar en hablar en público me **estremezco**.
The idea of eating insects makes most people shudder.
La idea de comer insectos hace que la mayoría **se estremezca**.
The whole building shuddered during the earthquake.
Todo el edificio **tembló** durante el terremoto.