"shtick" em Portuguese (BR)
Definição
Um ato, rotina ou truque único que um artista usa e é conhecido por ele, especialmente na comédia. Também pode se referir ao estilo ou 'gimmick' característico de alguém em qualquer área.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Termo informal, mais ligado à comédia, mas usado para qualquer pessoa com um estilo ou truque característico. Muitas vezes, implica repetição ou assinatura pessoal.
Exemplos
The comedian’s shtick always makes the audience laugh.
O **número** do comediante sempre faz a plateia rir.
His funny voices are part of his shtick.
As vozes engraçadas dele fazem parte do **número** dele.
Everyone at work knows sarcasm is her shtick.
Todo mundo no trabalho sabe que o sarcasmo é o **truque** dela.
Telling bad puns is just his shtick—he can’t help himself.
Contar piadas ruins é só o **número** dele—ele não consegue evitar.
Her quirky dance at parties is kind of her shtick.
A dancinha estranha dela nas festas é meio que o **truque** dela.
Every magician has a signature shtick that makes them memorable.
Todo mágico tem um **truque** especial que o torna inesquecível.