"shtick" in Japanese
持ちネタ芸風決めゼリフ
Definition
芸人やパフォーマーがよく使う、独自の芸やお決まりのスタイル、特徴的なやり方。
Usage Notes (Japanese)
お笑い芸人などの定番ネタや“お決まりのパターン”に使うことが多いですが、誰かの特徴的な癖や決め台詞にも使われます。
Examples
The comedian’s shtick always makes the audience laugh.
そのコメディアンの**持ちネタ**はいつも観客を笑わせる。
His funny voices are part of his shtick.
彼の面白い声は**持ちネタ**の一部だ。
Everyone at work knows sarcasm is her shtick.
職場のみんなは皮肉が彼女の**持ちネタ**だと知っている。
Telling bad puns is just his shtick—he can’t help himself.
ダジャレが下手なのは彼の**持ちネタ**で、やめられない。
Her quirky dance at parties is kind of her shtick.
パーティーでの彼女の奇妙なダンスは、いわば彼女の**持ちネタ**だ。
Every magician has a signature shtick that makes them memorable.
どのマジシャンにも彼らを印象付ける**決めゼリフ**や手法がある。