"shtick" in Chinese (Traditional)

• 拿手絕活
• 特技
• 喜劇噱頭

Definition

表演者特別擅長的節目、套路或技藝，尤其是在喜劇裡。也可以指任何領域某人的招牌風格或噱頭。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多為非正式用語，常見於喜劇、表演圈。也可以指任何人的招牌風格或重複的招式。有時也拼作'schtick'。

Examples

The comedian’s shtick always makes the audience laugh.

那位喜劇演員的**拿手絕活**總是讓觀眾開懷大笑。

His funny voices are part of his shtick.

他搞笑的聲音是他的**特技**之一。

Everyone at work knows sarcasm is her shtick.

公司裡大家都知道諷刺是她的**特長**。

Telling bad puns is just his shtick—he can’t help himself.

講爛笑話只是他的**拿手活**——他就是那樣。

Her quirky dance at parties is kind of her shtick.

她在聚會上的怪舞差不多就是她的**招牌動作**。

Every magician has a signature shtick that makes them memorable.

每個魔術師都有讓人難忘的**絕活**。