"shroud" in Urdu

• کفن
• پردہ (چھپانے کے لیے)

Definition

کفن وہ کپڑا ہے جس میں مردے کو دفن کرنے سے پہلے لپیٹا جاتا ہے؛ اسی طرح کسی چیز کو چھپانے یا ڈھانپنے کے مفہوم میں بھی آتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

‘کفن’/‘پردہ’ زیادہ تر ادبی یا مذہبی سیاق میں آتا ہے۔ ‘shroud of mystery’ وغیرہ جیسی اصطلاحات خاص مواقع یا انداز کے لیے موزوں ہیں، عام دَھکن کے لیے نہیں۔

Examples

The body was wrapped in a white shroud.

لاش کو سفید **کفن** میں لپیٹا گیا تھا۔

A thick fog acted as a shroud over the village.

گہرا کہراں گاؤں پر **پردہ** بن کر چھا گیا تھا۔

They used a shroud to cover the remains.

انہوں نے باقیات کو ڈھانپنے کے لیے **کفن** استعمال کیا۔

A shroud of mystery surrounded the old house for years.

پُرانے گھر کو سالوں تک اسرار کا **پردہ** ڈھانپے رہا۔

The mountain was shrouded in clouds all morning.

پہاڑ پوری صبح **بادلوں سے ڈھکا** رہا۔

She tried to shroud her feelings, but her eyes gave her away.

اس نے اپنی جذبات کو **چھپانے** کی کوشش کی، مگر اس کی آنکھوں نے سب ظاہر کر دیا۔