"shroud" Japanese में

死体を包む布覆い

परिभाषा

「死体を包む布」とは、亡くなった人を埋葬する前に包む布のこと。また、何かを覆い隠すものも指します。

「shroud」はフォーマルで詩的・文学的な場面で使われます。「shroud of darkness」や「shrouded in mystery」など比喩的にもよく登場します。日常的な覆いには使いません。

The body was wrapped in a white shroud.

遺体は白い**死体を包む布**に包まれていた。

A thick fog acted as a shroud over the village.

濃い霧が村を**覆い**のように包んでいた。

They used a shroud to cover the remains.

彼らは遺体を覆うために**死体を包む布**を使った。

A shroud of mystery surrounded the old house for years.

その古い家は長年、謎の**覆い**に包まれていた。

The mountain was shrouded in clouds all morning.

山は朝ずっと雲に**覆われて**いた。

She tried to shroud her feelings, but her eyes gave her away.

彼女は感情を**隠そう**としたが、目はごまかせなかった。