"shroud" in Bengali

• কাফন
• পর্দা (ঢাকার জন্য)

Definition

শ্রাউড হচ্ছে একটি কাপড় যা মৃতদেহ ডেকে সমাধিস্থ করার জন্য ব্যবহৃত হয়; এছাড়াও কোনো কিছু পুরোপুরি ঢাকা বা আড়াল করার অর্থে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘শ্রাউড’ সাধারণত সাহিত্যিক, ধর্মীয় বা গুরুত্বপূর্ণ প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। ‘shroud of darkness’, ‘shrouded in mystery’ ইত্যাদি বাক্যে দেখা যায়। দৈনন্দিন ঢাকার ক্ষেত্রে না বলাই ভালো।

Examples

The body was wrapped in a white shroud.

দেহটিকে সাদা **কাফন**ে জড়ানো হয়েছিল।

A thick fog acted as a shroud over the village.

ঘন কুয়াশা গ্রামটির উপরে **পর্দা**র মতো ছিল।

They used a shroud to cover the remains.

ওরা মরদেহ ঢাকার জন্য **কাফন** ব্যবহার করেছিল।

A shroud of mystery surrounded the old house for years.

পুরানো বাড়িটিকে অনেক বছর ধরে রহস্যের **পর্দা** ঘিরে রেখেছিল।

The mountain was shrouded in clouds all morning.

সকালভর পাহাড়টি **মেঘে ঢাকা** ছিল।

She tried to shroud her feelings, but her eyes gave her away.

সে তার অনুভূতি **লুকাতে** চেষ্টা করেছিল, কিন্তু চোখে তা প্রকাশ পেয়ে যায়।