"shrimp" in Arabic

• روبيان
• جمبري

Definition

الـ shrimp هو حيوان بحري صغير له قشرة وأرجل كثيرة، ويؤكل كثيرًا كطعام. وفي الإنجليزية غير الرسمية قد يُستخدم أيضًا لوصف شخص صغير جدًا أو ضعيف، لكن هذا الاستعمال قد يبدو مهينًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تشير الكلمة إلى المأكولات البحرية. في الإنجليزية اليومية، تُستعمل 'shrimp' كثيرًا للمفرد والجمع معًا، بينما تظهر 'shrimps' أكثر في السياقات العلمية أو عند الحديث عن الأنواع. من التراكيب الشائعة: 'shrimp cocktail' و'fried shrimp' و'shrimp pasta'. واستعمالها لوصف شخص يُعد قديمًا أو مُهينًا.

Examples

I ordered grilled shrimp for dinner.

طلبتُ **روبيانًا** مشويًا على العشاء.

This soup has shrimp and rice in it.

يحتوي هذا الحساء على **روبيان** وأرز.

We saw tiny shrimp in the water.

رأينا **روبيانًا** صغيرًا في الماء.

Do you eat shrimp, or are you allergic to shellfish?

هل تأكل **الروبيان**، أم لديك حساسية من المحار؟

The garlic shrimp here is amazing — you should try it.

**الروبيان** بالثوم هنا رائع جدًا — يجب أن تجرّبه.

Don't call him a shrimp just because he's shorter than you.

لا تنعته بأنه **قزم** لمجرد أنه أقصر منك.