"shriek" in Japanese

悲鳴金切り声

Definition

悲鳴は、恐怖や驚き、興奮したときなどに出る、鋭くて高い声や音です。また、そのような声を出すことも指します。

物語などの突然の恐怖や驚きを表すときによく使われます。「let out a shriek」は「突然鋭い声をあげる」というニュアンスです。日常会話よりもフィクションでよく見られます。

She gave a loud shriek when she saw the spider.

彼女はクモを見て大きな**悲鳴**をあげた。

The baby let out a sudden shriek of joy.

赤ちゃんが突然喜びの**悲鳴**をあげた。

We heard a shriek coming from the next room.

隣の部屋から**悲鳴**が聞こえた。

He managed not to shriek even though he was startled.

彼は驚いたが**悲鳴**を上げずにすんだ。

Her laugh turned into a shriek when the joke surprised her.

彼女はジョークに驚いて、笑いが**悲鳴**に変わった。

There was a sudden shriek of brakes as the car stopped.

車が急停車すると急にブレーキの**金切り声**が響いた。