"shrew" 的Indonesian翻译
释义
Celurut adalah hewan kecil mirip tikus dengan hidung runcing. Selain itu, istilah ini dulu juga digunakan (sekarang ofensif) untuk perempuan yang dianggap sangat cerewet atau pemarah.
用法说明(Indonesian)
Arti hewan bersifat netral dan digunakan dalam konteks ilmiah. Untuk makna perempuan, sekarang dianggap kuno dan menghina, hanya ditemukan dalam karya sastra lama—gunakan dengan hati-hati.
例句
A shrew is smaller than a mouse but looks similar.
**Celurut** lebih kecil dari tikus, tapi bentuknya mirip.
Look! There is a shrew under the rock.
Lihat! Ada **celurut** di bawah batu itu.
The shrew eats insects to survive.
**Celurut** makan serangga untuk bertahan hidup.
Her sharp tongue made some people call her a shrew, though it’s not a kind word.
Karena kata-katanya yang pedas, sebagian orang menyebutnya **perempuan cerewet**, meski itu sebutan yang tidak sopan.
Did you know the shrew is one of the world’s smallest mammals?
Tahukah kamu **celurut** adalah salah satu mamalia terkecil di dunia?
She was tough, but calling her a shrew crossed the line.
Dia memang tegas, tapi memanggilnya **perempuan cerewet** itu sudah keterlaluan.