"shrew" in Bengali

• ছুঁচো
• খিটখিটে মহিলা (পুরানো ও অপমানজনক অর্থে)

Definition

ছুঁচো এক ধরনের ছোট, ইঁদুরের মতো প্রাণী যার নাক সুচালো। আবার, শ্রীউ বলতে কোনো খিটখিটে ও ঝগড়াটে মহিলাকেও বোঝানো হতে পারে, যদিও এ অর্থটি পুরানো ও অপমানজনক।

Usage Notes (Bengali)

প্রাণী অর্থে এটি বৈজ্ঞানিক, নিরপেক্ষ অর্থে ব্যবহৃত হয়। নারীর ক্ষেত্রে অর্থটি বর্তমানে সাধারণ নয় ও অপমানজনক; সাহিত্যে বা পুরানো লেখায় দেখা যায়। সতর্কতার সাথে ব্যবহার করুন।

Examples

A shrew is smaller than a mouse but looks similar.

একটি **ছুঁচো** ইঁদুরের চেয়ে ছোট, তবে দেখতে অনেকটাই একরকম।

Look! There is a shrew under the rock.

দেখো! পাথরের নিচে একটা **ছুঁচো** আছে।

The shrew eats insects to survive.

**ছুঁচো** টিকে থাকার জন্য পোকামাকড় খায়।

Her sharp tongue made some people call her a shrew, though it’s not a kind word.

তার রুক্ষ কথা শুনে কিছু লোক তাকে **খিটখিটে মহিলা** বলত, যদিও এই শব্দটা ভাল নয়।

Did you know the shrew is one of the world’s smallest mammals?

তুমি কি জানো **ছুঁচো** পৃথিবীর সবচেয়ে ছোট স্তন্যপায়ী প্রাণীর মধ্যে একটি?

She was tough, but calling her a shrew crossed the line.

সে শক্ত মনের ছিল, তবে তাকে **খিটখিটে মহিলা** বলা সীমা ছাড়িয়ে গেছে।