"shredding" in Japanese
細断断裁 (書類など)
Definition
何かを細かく切ったり裂いたりすること。書類を処分する時によく使われます。また、速く激しくギターを弾く意味でも使われます。
Usage Notes (Japanese)
主に書類を「細断」する時に使われます。ギターの早弾きでも『shredding on guitar』のように使います。食品の場合は「すりおろす」を使うことが多いです。
Examples
He is shredding old documents in the office.
彼はオフィスで古い書類を**細断しています**。
The chef is shredding lettuce for the salad.
シェフがサラダ用にレタスを**細断しています**。
She is shredding sensitive files to protect privacy.
彼女はプライバシーを守るために機密ファイルを**細断しています**。
After shredding all my bills, I felt safer.
すべての請求書を**細断した**後、安心しました。
He's amazing at shredding on the guitar during concerts.
彼はコンサートでギターの**速弾き**がすごいです。
The snowboarder was shredding down the mountain all afternoon.
そのスノーボーダーは午後ずっと山を**滑っていました**。