"shredded" in Russian
Definition
Что-то, нарезанное или разорванное на мелкие кусочки или полоски; в разговорной речи также означает человека с хорошо выраженными мышцами.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с продуктами питания ('shredded cheese', 'shredded chicken'). В значении очень накачанный человек — неформально, в разговорной речи. С бумагой означает уничтожение/разрыв, а не просто резку.
Examples
I ate a sandwich with shredded chicken.
Я ел сэндвич с **измельчённой** курицей.
He put shredded cheese on his pasta.
Он положил на пасту **измельчённый** сыр.
The documents were shredded for security.
Документы были **уничтожены** для безопасности.
After a year of hard workouts, he's totally shredded now.
После года упорных тренировок он теперь совсем **накачанный**.
Do you want your cabbage shredded or chopped for the salad?
Хочешь капусту для салата **измельчённую** или порезанную кусочками?
That T-shirt looks like it got shredded in the wash.
Эта футболка выглядит так, будто её **порвали** в стирке.