"shrapnel" in Arabic

• شظايا

Definition

قطع صغيرة من المعدن تتناثر عند انفجار قنبلة أو قذيفة أو جسم متفجر آخر. الشظايا يمكن أن تسبب إصابات عند تطايرها في الهواء.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم عادة في السياق العسكري أو الطبي أو في الأخبار. 'شظايا' تعني فقط شظايا من المتفجرات ولا تعني رصاصات. أحيانًا تُستخدم للإشارة لأي جسم معدني يسبب إصابة.

Examples

Shrapnel hit his arm during the explosion.

أصابته **شظايا** في ذراعه أثناء الانفجار.

Doctors removed shrapnel from the wound.

أزال الأطباء **شظايا** من الجرح.

The bomb exploded and shrapnel flew everywhere.

انفجرت القنبلة وتناثرت **شظايا** في كل مكان.

He still has a tiny piece of shrapnel in his leg from the war.

لا يزال لديه قطعة صغيرة من **شظايا** في ساقه منذ الحرب.

Be careful—there might be shrapnel hidden in the rubble.

انتبه—قد تكون هناك **شظايا** مخبأة بين الأنقاض.

After the accident, the car’s windshield was full of shrapnel.

بعد الحادث أصبح زجاج السيارة الأمامي مليئًا بـ**شظايا**.