"showdown" in Portuguese (PT)
Definition
Um confronto ou competição final que decide uma disputa ou competição. Costuma ser um momento dramático ou decisivo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, geralmente usada em esportes ou situações de grande tensão, significando o momento final de decisão entre partes opostas. 'Confronto final' é a tradução mais comum. Pouco usada para conflitos menores.
Examples
The two soccer teams are ready for their showdown.
As duas equipas de futebol estão prontas para o **confronto final**.
The movie ends with a dramatic showdown between the hero and the villain.
O filme termina com um **confronto final** entre o herói e o vilão.
After weeks of disagreement, the managers had a showdown to solve the problem.
Após semanas de desacordo, os gestores tiveram um **confronto final** para resolver o problema.
Everyone knew the championship game would be the ultimate showdown.
Todos sabiam que o jogo do campeonato seria o **confronto final**.
It’s time for a showdown—let’s settle this once and for all.
É hora de um **confronto final**—vamos resolver isto de uma vez por todas.
Their heated argument turned into a real showdown in front of the whole office.
A discussão deles tornou-se um verdadeiro **confronto final** perante todo o escritório.