"showdown" بـJapanese

決戦最終対決

التعريف

最終的に勝敗や問題の決着をつけるための戦いや対決のこと。特にドラマチックな場面で使われる。

スポーツやビジネス、対立する場面などで使われ、日常の小さな争いには使わない。

The two soccer teams are ready for their showdown.

両サッカーチームが**決戦**に備えている。

The movie ends with a dramatic showdown between the hero and the villain.

映画は主人公と悪役のドラマチックな**決戦**で終わる。

After weeks of disagreement, the managers had a showdown to solve the problem.

数週間の対立の末、マネージャーたちは問題解決のために**最終対決**をした。

Everyone knew the championship game would be the ultimate showdown.

誰もがチャンピオン決定戦が究極の**決戦**になると分かっていた。

It’s time for a showdown—let’s settle this once and for all.

今こそ**決戦**の時だ――これで決着をつけよう。

Their heated argument turned into a real showdown in front of the whole office.

彼らの激しい口論はオフィス全体の前で本当の**最終対決**になった。