"showcase" in Arabic

• واجهة عرض
• عرض (إبراز)

Definition

كمُصطلح اسمي، 'showcase' تعني واجهة عرض زجاجية لعرض الأشياء، أو مناسبة/حدث يُظهر شيئًا في أفضل صورة. كفعل، تعني عرض شيء أو إبرازَه لجذب الانتباه.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'showcase' (الفعل) كثيرًا في الأعمال التجارية والفنون والتسويق (مثل 'showcase your work'). الاسم يمكن أن يشير لواجهة عرض أو مناسبة لإبراز شيء. يدل على إظهار شيء بأفضل صورة. لا تخلط بينه وبين عبارات تشير فقط لواجهة مادية ('display case').

Examples

The store has a new showcase for their jewelry.

لدى المتجر **واجهة عرض** جديدة للمجوهرات.

The festival is a great showcase for young artists.

المهرجان يعد **فرصة عرض** رائعة للفنانين الشباب.

She wants to showcase her paintings at the gallery.

ترغب في أن **تعرض** لوحاتها في المعرض.

His speech really showcased his confidence and experience.

خطابه فعلاً **أبرز** ثقته وخبرته.

We built a website to showcase our best projects.

أنشأنا موقعاً إلكترونياً ل**عرض** أفضل مشاريعنا.

This restaurant is a real showcase of local food culture.

هذا المطعم هو **واجهة عرض** حقيقية للثقافة الغذائية المحلية.