"shoved" in Japanese

押しやった押し込んだ

Definition

誰かや何かを急に、または乱暴に押すこと。

「shoved」はカジュアルな表現で、乱暴さや無作法さを含むことが多いです。「shove someone」や「shove it into」のような表現によく使われます。「push」よりも丁寧さに欠けます。比喩的にも使われます（例: 'shoved aside'）。

He shoved the door open.

彼はドアを**押しやって**開けた。

She shoved her books into her bag.

彼女は本をバッグに**押し込んだ**。

The boy shoved his friend during the game.

少年はゲーム中に友達を**押しやった**。

I got shoved on the train this morning—so crowded!

今朝の電車で私は**押しやられた**—とても混んでいた！

She shoved past everyone to get to the front of the line.

彼女は列の先頭へ行くために皆を**押しのけて**進んだ。

He just shoved his problems aside and ignored them.

彼は自分の問題を**脇に押しやって**無視した。