"shove" in Urdu

• دھکیلنا
• زبردستی ڈالنا

Definition

کسی کو یا کسی چیز کو زور سے یا سختی سے دھکیلنا۔ بعض اوقات جلدی اور لاپروائی سے کسی چیز کو کہیں میں ڈالنا بھی مراد ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

‘دھکیلنا’ عام طور پر ‘push’ سے زیادہ سخت اور طاقتور ہوتا ہے۔ ‘کسی کو دھکیلنا‘ یا ‘کسی میں زبردستی ڈالنا’ جیسے مواقع میں استعمال ہوتا ہے۔ اکثر منفی انداز میں آتا ہے، مگر روزمرہ میں چیزیں جلدی ڈالنے کے لیے بھی بول سکتے ہیں۔

Examples

He shoved the door open.

اس نے دروازہ **دھکیل کر** کھولا۔

Don't shove people in line.

قطار میں لوگوں کو **دھکیلیں** نہیں۔

She shoved the papers into her bag.

اس نے کاغذات کو اپنے بیگ میں **زبردستی ڈال دیا**۔

Some guy shoved past me to get on the bus first.

ایک آدمی مجھے **دھکیل کر** بس میں پہلے چڑھ گیا۔

Just shove your clothes in the suitcase—we're late.

بس اپنے کپڑے سوٹ کیس میں **ڈال دو**—ہم لیٹ ہو رہے ہیں۔

I told him not to shove me like that.

میں نے اسے کہا کہ مجھے اس طرح **دھکیلو** نہ۔