"shove" in Russian
Definition
Кого-то или что-то резко и сильно толкать. Также может означать быстро и небрежно что-то куда-то запихивать.
Usage Notes (Russian)
‘Пихать’ и ‘толкать’ сильнее и резче, чем просто ‘толкать’ (push). Часто звучит негативно или агрессивно; типичные ситуации — ‘shove someone’, ‘shove past’, или быстро что-то ‘shove into/in’. В быту может значить просто запихнуть вещи без аккуратности.
Examples
He shoved the door open.
Он **пихнул** дверь и открыл её.
Don't shove people in line.
Не **пихайте** людей в очереди.
She shoved the papers into her bag.
Она **запихнула** бумаги в сумку.
Some guy shoved past me to get on the bus first.
Какой-то парень **протолкнулся** мимо меня, чтобы первым войти в автобус.
Just shove your clothes in the suitcase—we're late.
Просто **запихай** свою одежду в чемодан — мы опаздываем.
I told him not to shove me like that.
Я сказал ему не **пихать** меня так.