"shove" in Korean

밀치다욱여넣다

Definition

누군가나 무언가를 거칠고 세게 미는 것. 때로는 어떤 것을 빠르고 대충 욱여넣는 것도 의미함.

‘밀치다’는 단순히 미는 것보다 더 거칠고 강함. ‘누군가를 밀치다’, ‘밀치고 지나가다’, ‘어디에 욱여넣다’와 같이 쓰임. 대개 부정적이지만, 일상에서는 물건을 급히 넣을 때도 사용.

He shoved the door open.

그는 문을 **밀치고** 열었다.

Don't shove people in line.

줄 서 있는 사람들을 **밀치지 마세요**.

She shoved the papers into her bag.

그녀는 종이들을 가방에 **욱여넣었다**.

Some guy shoved past me to get on the bus first.

어떤 남자가 나를 **밀치고** 먼저 버스에 탔다.

Just shove your clothes in the suitcase—we're late.

옷을 그냥 캐리어에 **욱여넣어**—우리 늦었어.

I told him not to shove me like that.

그에게 그렇게 나를 **밀치지 말라고** 말했다.