"shouldn't" in Japanese

〜べきではない

Definition

何かをしないほうがいい、または禁止したい時に使う表現です。助言や忠告によく用います。

日常会話でよく使われます。「You shouldn't...」で助言や警告の意味になります。強い禁止を表すときは使いません。

You shouldn't eat too much sugar.

砂糖を食べすぎるのは**べきではない**ですよ。

We shouldn't be late for the meeting.

会議に遅れてはいけない。

Kids shouldn't play with matches.

子どもはマッチで遊ぶ**べきではありません**。

You shouldn't worry so much. It'll be fine.

そんなに心配**しなくてもいい**ですよ。大丈夫です。

I know I shouldn't have said that, but I was upset.

それを言う**べきではなかった**と分かっていますが、怒っていました。

You shouldn't take everything he says so seriously.

彼の言うことをすべてそんなに真剣に**受け止めなくてもいい**ですよ。