"should" in Japanese

• べき
• したほうがいい

Definition

正しい、期待される、または勧められることを表すときに使います。助言や軽い義務、可能性を表現することができます。

Usage Notes (Japanese)

『should』は丁寧な助言や軽い義務を表す時によく使います。確実さよりも期待や可能性を示します。「You should」「Should I?」「should have（～すればよかった）」などの表現が一般的です。強い命令には使いません。

Examples

You should drink more water every day.

毎日もっと水を**飲んだほうがいい**ですよ。

He should finish his homework before dinner.

彼は夕食の前に宿題を**終わらせるべき**です。

You should wear a coat because it is cold outside.

寒いので、コートを**着たほうがいい**ですよ。

You really should try that new restaurant; it’s amazing!

あの新しいレストランは本当に**行くべき**ですよ。すごく美味しいです！

I should have called you earlier, sorry!

もっと早く電話**すればよかった**、ごめんね！

Should we leave now or wait a bit longer?

今**出たほうがいい**ですか、それとももう少し待ちましょうか？