"shotgun" in Russian
Definition
Дробовик — это огнестрельное оружие с длинным стволом, которое стреляет сразу множеством мелких пуль. Часто используется на охоте или в спорте. В разговорной речи 'сидеть на месте рядом с водителем' называется 'сидеть на дробовике'.
Usage Notes (Russian)
Слово 'дробовик' относится именно к этому виду оружия, не ко всем видам оружия вообще. Выражение 'сидеть на дробовике' часто употребляется для обозначения переднего пассажирского места ('ride shotgun').
Examples
The farmer kept a shotgun in a locked cabinet.
Фермер держал **дробовик** в запертом шкафу.
He loaded the shotgun before the hunting trip.
Он зарядил **дробовик** перед охотой.
My uncle owns an old shotgun.
У моего дяди есть старый **дробовик**.
I call shotgun—I'm sitting in the front seat.
Я занимаю **место рядом с водителем** — сяду впереди.
Jake grabbed his jacket and yelled, "Shotgun!" before anyone else could.
Джейк схватил куртку и закричал: '**место рядом с водителем**!', пока никто другой не успел.
In old movies, you sometimes see a guard riding shotgun next to the driver.
В старых фильмах иногда показывают, как охранник сидит **на месте рядом с водителем**.