"shotgun" in Portuguese (PT)
Definition
Uma shotgun é uma arma de fogo de cano comprido que normalmente dispara vários pequenos projéteis de uma só vez. É frequentemente usada para caça ou tiro desportivo e, no inglês informal dos Estados Unidos, também surge em expressões como 'ride shotgun', que significa ir no banco da frente do passageiro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Para a arma, 'shotgun' é mais específico do que a palavra geral 'gun'. Colocações comuns: 'pump-action shotgun', 'sawed-off shotgun' e 'shotgun shell'. No inglês informal dos EUA, 'ride shotgun' é muito comum e normalmente não tem relação com armas.
Examples
The farmer kept a shotgun in a locked cabinet.
O agricultor guardava uma **caçadeira** num armário trancado.
He loaded the shotgun before the hunting trip.
Ele carregou a **caçadeira** antes da ida à caça.
My uncle owns an old shotgun.
O meu tio tem uma **caçadeira** velha.
I call shotgun—I'm sitting in the front seat.
Eu digo **shotgun** — vou no banco da frente.
Jake grabbed his jacket and yelled, "Shotgun!" before anyone else could.
O Jake pegou no casaco e gritou: "**Shotgun**!" antes de qualquer outra pessoa.
In old movies, you sometimes see a guard riding shotgun next to the driver.
Nos filmes antigos, às vezes vê-se um guarda a ir de **shotgun** ao lado do condutor.