"shotgun" in Arabic

• بندقية خرطوش

Definition

الـ shotgun هي سلاح ناري ذو ماسورة طويلة يطلق عادةً كثيرًا من الكرات المعدنية الصغيرة دفعة واحدة. تُستخدم كثيرًا في الصيد أو الرماية الرياضية، وفي الإنجليزية الأمريكية غير الرسمية تظهر أيضًا في تعبيرات مثل 'ride shotgun' ومعناه الجلوس في المقعد الأمامي بجانب السائق.

Usage Notes (Arabic)

عند الحديث عن السلاح، فإن 'shotgun' أكثر تحديدًا من الكلمة العامة 'gun'. من التركيبات الشائعة: 'pump-action shotgun' و 'sawed-off shotgun' و 'shotgun shell'. وفي الإنجليزية الأمريكية غير الرسمية، فإن 'ride shotgun' شائع جدًا وعادةً لا علاقة له بالسلاح.

Examples

The farmer kept a shotgun in a locked cabinet.

كان المزارع يحتفظ بـ **بندقية خرطوش** في خزانة مقفلة.

He loaded the shotgun before the hunting trip.

قام بتعبئة **بندقية الخرطوش** قبل رحلة الصيد.

My uncle owns an old shotgun.

عمي يملك **بندقية خرطوش** قديمة.

I call shotgun—I'm sitting in the front seat.

أنا أقول **shotgun** — سأجلس في المقعد الأمامي.

Jake grabbed his jacket and yelled, "Shotgun!" before anyone else could.

أمسك جيك سترته وصرخ: "**Shotgun**!" قبل أن يسبقه أي شخص.

In old movies, you sometimes see a guard riding shotgun next to the driver.

في الأفلام القديمة، ترى أحيانًا حارسًا يركب **shotgun** بجانب السائق.